piątek, 22 stycznia 2010

Na dowód, że maltretuję nie tylko żonę:-)
Skakać każdy może - nawet Starszy Człowiek i morze. Cóż, że w Szwecji?

piątek, 15 stycznia 2010

A jak przetłumaczyć...

... przetrząsacze i rozrzutniki współpracujące z ciągnikami wyposażonymi w standardowy TUZ i WOM
To, jak widać, z nowości na Polagrę:-)

TUZ (trzypunktowy układ zawieszenia) - three-point hitch / three-point linkage
WOM (wał odbioru mocy) - POT (power take-off)
przetrząsacz karuzelowy - rotary tedder
rozrzutnik obornika - manure spreader

A skoro mowa o narzędziach rolniczych...