A jak przetłumaczyć...

..."surfacers and thicknessers"?

Toż to nic innego jak "strugarko-wyrówniarki i grubościówki". Takie maszyny do obróbki drewna czyli:-)