wtorek, 25 sierpnia 2009

www.pup.malbork.pl: W dniu 17.08.2009 r. spośród 4 złożonych prac konkursowych Komisja składająca się z przedstawicieli Powiatowego Urzędu Pracy w Malborku, Stowarzyszenia Wspierania Przedsiębiorczości w Malborku oraz Wyższej Szkoły Gospodarki w Malborku wybrała pracę pani Adriany Ronżewskiej-Kotyńskiej.

Laureatka otrzyma wsparcie w postaci indywidualnej opieki merytorycznej wykwalifikowanego konsultanta podczas całej procedury wnioskowania o przyznanie jednorazowych środków na podjęcie działalności gospodarczej. Ponadto jej działalność gospodarcza promowana będzie przez Powiatowy Urząd Pracy w Malborku za pośrednictwem strony internetowej, prasy oraz podczas oficjalnych spotkań jako „Idealny biznes”.

Uroczyste ogłoszenie wyników nastąpi(ło) w dniu 22 sierpnia 2009 roku podczas Dnia Przedsiębiorczego Malborczyka.


Dla zwycięscy Ronżewskej

piątek, 21 sierpnia 2009

poniedziałek, 10 sierpnia 2009

Literówki fajna rzecz. Ponieważ częścią mojej pracy jest ich tropienie i likwidacja, to zazwyczaj szybko je zauważam w cudzych tekstach, np. w mailach ze zleceniami. Kilka przykładów tylko z tego tygodnia:

- Klient zamawia: "tłumaczenie ustane" - obiecuję, że ustoję:-)
- Biuro tłumaczeniowe proponuje: "tłóumaczenie symultaniczne. Będzie to zizyta..."
- Inne biuro przesyła maila zatytułowanego: "umowa, sestawienie", choć tak naprawdę (w treści) przesłali "zetsawienie tłumaczeń"
- I na koniec klient pisze: "Serdecznie pozdarwiam"

Mała rzecz, a cieszy... albo już naprawdę brak mi kontaktu z żywymi ludźmi;-)